YOURNET.CN

标题: 越南被拐少女成功获救 [打印本页]

作者: 水随天去 时间: 2006-2-12 20:50
标题: 越南被拐少女成功获救
新浪科技讯北京时间1月14日消息，据韩国媒体ohmynews国际版（韩国最大的新媒体之一，新浪科技注）报道，一名越南被拐卖女子因在新浪网上发出求救信而成功获救。
　　去年12月27日，新浪网论坛上出现了一名被拐卖至中国福建省的越南少女的求救信。越南语书写的求救信通篇都是拼写错误，而且没有加任何标点符号。文中写道：“妈妈，我写下这几个字是想告诉你，我被拐卖到了中国。我现在遭到严格看管，无法逃离。我请人帮忙把这封信发给你。谢谢帮助我的人。你的女儿邓喜梅(音译)”，信末还留下了家庭地址及家人姓名：“海防市先郎县光复乡魁伟夏村石路屯邓文德”。
　　信中提到给予帮助的人包括一名把求救信贴到论坛里的匿名中国男子。据报道，该名男子与影友到福建南靖田螺坑采风创作，在一栋房子里偶遇惊恐万分的邓喜梅。据该男子回忆，邓喜梅迅速把一张纸条塞到他手中并请求帮助。但他们正在交谈时，一名陌生男子突然出现，一行人随即离开。
　　获得邓喜梅求救信的男子回去后把信发到新浪网论坛上，并附上了影友幸运拍下的邓喜梅照片，帖子后面还加了一句话，请懂越南语的网友把信翻成中文以协助警方破案。
　　照片上的邓喜梅一脸恐惧与惊惶，立刻引起了很多人的关注。一名网友很快找到了邓喜梅被囚禁的地址并提供给了当地警方。
　　越南驻中国大使馆在得知此案后很快与福建警方取得了联系，并就解救邓喜梅的方案进行了磋商。解救行动于1月7日成功展开。邓喜梅后来透露，她在去年上半年被骗至中国并遭到拐卖。
　　在越南大使馆的帮助下，邓喜梅赶在当地农历新年前回到越南北部的海防市与家人团聚。

作者: hjf1390 时间: 2006-2-12 21:06
标题: 越南被拐少女成功获救
好象水兄也翻译过类似一封信,不知后来结果怎样.中国男性人口多于女性上千万,总有被逼急了想邪门歪道的.不是说越北部女子过剩好多人想嫁到中国来吗,怎么这样一个双方一拍即合的机会不光明正大地搞婚姻介绍却搞拐骗?

作者: 水随天去 时间: 2006-2-12 21:08
标题: 越南被拐少女成功获救
就是这封信！

作者: hjf1390 时间: 2006-2-12 23:56
标题: 越南被拐少女成功获救
她一家人能过个好年了,水兄也积了一件功德.

作者: 水随天去 时间: 2006-2-13 12:53
标题: 越南被拐少女成功获救
我译的时候其实在新浪等大论坛里早就有人译好了。

作者: ymyc 时间: 2006-2-13 13:01
标题: 越南被拐少女成功获救
善举！善哉！随喜！

作者: simonchan 时间: 2006-2-13 17:41
标题: 越南被拐少女成功获救
没有什么比得上亲人团聚来得高兴了，没有什么比得上能在春节前能与家人团聚来得重要了，实乃一大幸事！！

欢迎光临 YOURNET.CN (http://bbs.yournet.cn/)