追寻《卿云歌》

河北羚羊

             卿云歌

 

          卿云烂兮，

          糺缦缦兮。

          日月光华，

          旦复旦兮。

 

《尚书大传•虞夏传》记载，舜登位的第十五年，“卿云聚，俊义集，百工相和而歌卿云，帝乃倡之曰：卿云烂兮，糺缦缦兮，日月光华，旦复旦兮。”“烂”即灿烂。“糺”即纠，“糺缦缦”指萦绕舒卷状。“旦”即日出，“旦复旦”即日复一日。整句的意思是：祥云灿烂，四方延绵，日月光辉，永驻人间。据说舜唱完《卿云歌》叹息道：“时哉夫，天下非一人之天下也。” 而末句则是复旦大学得名由来。

 

其实抛开大舜，抛弃所谓歌颂太平之说，那么这首诗对于我们个人来说，还是很有熏陶意义的。

 

卿云烂兮，（那个云彩是多么绚烂啊，）

糺缦缦兮。（一卷一舒是多么自由啊。）

日月光华，（光华四射的太阳月亮啊，）

旦复旦兮。（日复一日永不会断绝啊！）

      （这是我的另一种译法。未被砖家审核哟。）

 

诵读此诗，难道你没有感觉到古人健康快乐的心理吗？没有产生舒畅自由的意念吗？没有抛弃患得患失心态的愿望吗？没有找回健康精神的祈求吗？

 

多读几次，相信你会有的！

 

春天来了，快乐在骑行的路上！

 

让我们在日月光华中，旦复旦兮的骑行吧！

［此帖子已被 河北羚羊 在 2010-3-10 16:42:07 编辑过］

丹拿高音

骑行的深刻理论依据

蒿三.33

散发扁舟

日日勤吟咏 诗意盈论坛

同志们好

现代人早已没有了古人的浪漫情怀，有的只是功名利禄的孜孜以求，和狗苟蝇营的言不由衷。