邯郸话六级考试

看看来路

小意思,都知道

我小时侯是在张庄桥度过的童年~~~

老钢盔

外地甲：赵科长在吗？

邯郸乙：讲讲锤...

外地甲：请问，赵科长在吗？

邯郸乙：讲讲锤...，讲讲锤...

外地甲：请用普通话说好吗？

邯郸乙：讲——讲——锤...，讲——讲——锤...，明白？

外地甲：...，，，......，，，，，，

才吹

才将吹

才将姜吹

［此帖子已被 老钢盔 在 2007-10-7 8:55:49 编辑过］

［此帖子已被 老钢盔 在 2007-10-7 11:39:56 编辑过］

@梦漪@

十里走单骑:

为积极响应“我在路上”同志大力推广邯郸普通话的工作热情，特根据自己在邯郸生活若干年的语言知识积累，答题如下：

一、不是我不答，是你没说话。

二、1、B     2、C     3、D     4、B     5、D     6、B     7、C     8、B     9、C     10、C

三、1、俺怀了，

        2、赶紧各就难类，

        3、俺夏天好西脊梁，

        4、干啥类，

        5、俺明儿喝来走，

        6、明天晚上再来吧，

        7、你怎么跟他们说得一摸一样，

        8、走着走着就摔了一跤，

        9、我晚上睡觉都是脱光了的，

        10、今天晚上别走了，明天跟我们去丛台公园转转。

四、邯郸地张儿按说不赖，豆是土渴跌多，鞋一天不切豆成土蛋了；布衫的领的喝类跟奶包车轴来样样儿。

 

 

看看来路

去哪傻灯了?

破锣嗓子

俺俩取消儿谁在一个盖蒂喔儿，捏长得别念念累，每天谁类手儿，不阿的农磊个展展累。谁类手儿跟俺强盖蒂喔儿，俺蹬特也觉特不知奥，俺看不照，也阿德写老盖蒂喔儿，特扩啦，海浩的俺骑告状，么法儿啦，俺就色跟得起了，么想到，特拔说奢话儿，吹累伍德狼烟累，气累俺克朗的疼，还说俺找火山。俺拔里特，其貌的恶累亚，特说俺阁僚，乃币呀，俺咋的也拔照，明儿和老俺几几谁，得和就谁，车老就谁，标你曹白俺。俺八仙你谢多多吧，你嗨曹白俺累，明儿老也绰门儿叫特跌吔郭列，跌累特混身个影，把根特耍蹬儿啦。请翻译普通话。

破锣嗓子

有翻译吗？

饕餮之徒

我俩从小睡在一个被窝里,人家长的白嫩嫩的,每天睡觉的时候,衣服弄的平展展的,睡的时候跟我抢被窝,我蹬他一脚他不知道,我看不行,一下就把被窝掀开了,他哭了,抓着我去告状,没办法,我就跟他去了,没想到,他不说实话,胡说八道,气得我肚子疼,还说我找扁,我不搭理他,去厕所方便,他说我这个人变态,奶奶的,我怎么做也不是了,明天晚上我自己睡觉,天擦黑就睡觉,吃完就睡觉,不叫你整治我.我不嫌弃你光屁股吧,你还整治我呢?明天一出门叫他摔个大跟头,摔个浑身泥土,不和他玩了...

破锣嗓子

饕餮，语言大师呀！

0旅行者0

我也都能看懂，就是不会说：）记得我家刚搬来邯郸的时候，一天下午刚吃完饭不多久，我弟弟就跑回来说：饿！饿！（那时他5岁）我妈妈说刚吃了饭就饿？邻居哈哈大笑，告诉我妈妈说孩子说的是要拉巴巴！哈哈！原来是邻居家的孩子教我弟弟说的邯郸话。

@梦漪@

淘贴之图翻译得也很准确！人才啊！