越共电子报 总编辑 就我的小小说 给我的回信

83518351

越共电子报网站是越南官方人民报下属的网站，其地位相当于我国人民网。

最近我把我创作的几篇对越还击的小小说 发到了越共电子报中文版的总编辑邮箱，想不到它居然对我的小小说《边境线上》给予了"赞美"，下面是他的回复：

“这短篇小说写得好，作者肯定是女士，像小说中描述的事作者肯定经历过多次，所以描述得很细腻。长江之南的百姓真能耐苦，一方面要听从侃爷的号令，一方面损失人力物力而艰苦战斗。”，

［此帖子已被 83518351 在 2011-6-29 10:41:21 编辑过］

83518351

可见，越共党内对越南党的政策大有不满和人心思变的人是大有人在的，即使作为官方喉舌的机关，也不例外。

83518351

另外，他把我当成女的了，以为我参加过战争。

他回复中说的“长江之南”是啥意思？

老哥哥

83518351:
越共电子报网站是越南官方人民报下属的网站，其地位相当于我国人民网。

最近我把我创作的几篇对越还击的小小说 发到了越共电子报中文版的总编辑邮箱，想不到它居然对我的小小说《边境线上》给予了\"赞美\"，下面是他的回复：

“这短篇小说写得好，作者肯定是女士，像小说中描述的事作者肯定经历过多次，所以描述得很细腻。长江之南的百姓真能耐苦，一方面要听从侃爷的号令，一方面损失人力物力而艰苦战斗。”，

<a class=\"CommonImageTextButton\" style=\"BACKGROUND-IMAGE:url(images/Quote.gif)\" title=\"引用回复这个帖子\" href=\"javascript:ReplyQuote();\"> 引用

越南人指出：

一、这短篇小说写得好。

这只是一篇“小说”，“小说”就是虚构的文学作品，而不是现实中的东西。

（意指——作者很会编故事）

二、作者肯定是女士，像小说中描述的事作者肯定经历过多次，所以描述得很细腻。

“作者”“描述得很细腻”，一看就“肯定是女士”之作。而且，作者是“多次”进入

战场的、有“经历”的女士（一是性别歧视，根本就没把作者放在眼里；二是暗指“潜规”，

调戏作者）。

三、长江之南的百姓真能耐苦，一方面要听从侃爷的号令，一方面损失人力物力而艰苦战斗。

越南人说只要是有红木棉树生长的地方，就是越南的国土。并曾声称“长江以南的地区，都是

越南的领土”。对方在此说：生活在这个地域的老百姓很苦，但令人敬佩的是他们“真能耐苦”。

此段释义——生活在本是越南领土的江南的老百姓，那么艰苦，还能够逆来顺受，耐得住，

不反抗。一方面，他们心甘情愿地听从那些无聊侃大山、漫天说瞎话的老爷们的胡乱指挥；另一

方面，还能坚持在人死、物丧和没有任何条件及待遇的情况下打仗。

你想想，你“对越作战”的作品，是否会被越南党网的编辑们认可了呢？

你到他国的党政网上去打对方的脸，对着对方吐口水，对方的党政宣传部门，也不是吃素的。

［此帖子已被 老哥哥 在 2011-6-29 10:58:13 编辑过］

农夫之子

越南历史上是一个玩“平衡”捞利益的国家，当年在中苏之间玩平衡，得到不少好处。如今在南海问题上，又在故伎重演玩平衡的游戏，一面和美军在南海搞军演，一面派特使来北京商谈解决南海问题。

越南人历来是哈叭狗的命，当有一点残羹剩饭给他的时候，他对你点头哈腰，一旦得不到利益，就翻脸不认人。现在中国比他强大，不敢胆大妄为，只能搞一些小动作，说话呢绵里藏针，大家不要忘记越南是一个沙袋级的国家，时不时要敲打敲打，要不——手生。。。。。。！！！

农夫之子

越南历史上是一个玩“平衡”捞利益的国家，当年在中苏之间玩平衡，得到不少好处。如今在南海问题上，又在故伎重演玩平衡的游戏，一面和美军在南海搞军演，一面派特使来北京商谈解决南海问题。

越南人历来是哈叭狗的命，当有一点残羹剩饭给他的时候，他对你点头哈腰，一旦得不到利益，就翻脸不认人。现在中国比他强大，不敢胆大妄为，只能搞一些小动作，说话呢绵里藏针，大家不要忘记越南是一个沙袋级的国家，时不时要敲打敲打，要不——手生。。。。。。！！！

simonchan

作为越南的官方喉舌，绝不可能对立场不同的文章予以肯定，除非他里面的人不想在那片土地上混了。

“长江之南的百姓真能耐苦，一方面要听从侃爷的号令，一方面损失人力物力而艰苦战斗”一看上去明显不是褒义，而是绵里藏针的挖苦。

不过，越南主编能够回复一下，倒也值得表扬一下，很认真负责的嘛。

鸣鹤在阴

最近从羊城晚报看到的，越南国内是三股势力在较量：国会，政府和军队。反华最坚决的是总理副总理。

南海石油是越南的重要收入，可能如我各地方政府的土地收入一样。

但另一方面，在当今世界经济普遍低迷的情况下，是中国的经济发展在推动着东南亚小国的经济发展，他们需要中国的资金和技术涌入。

老哥哥

佩服作者的勇气！发扬了当年哥们战友敢打上门的闯劲。

越南人正憋着一肚子的气，想惹中国又没那个能量和气力，这猛不丁地有人冲进门来说事，

正好能玩一把，说点看似赞许、实则嘲讽的话，心里那个爽啊！真是想死的念头都有啦！

simonchan

我从新浪微博上看到，说越南最近国内很乱，有些地方已经罢工8天，主要是针对政府，不是针对中国，属于越南国内矛盾问题。但不知是否属实。[/szie]