查看: 1271|回复: 9

[求助]有没有人懂越南语呢？帮个忙。

381 主题	0 好友	3466 积分

超级版主

Rank: 10

UID: 108738
帖子: 6699
主题: 381
精华: 0
积分: 3466
威望: 3466
金钱: 21777 分
阅读权限: 150
在线时间: 409 小时
注册时间: 2003-4-10
最后登录: 2017-10-13

发消息

电梯直达

1^#

发表于 2003-12-3 01:35 |只看该作者 |正序浏览

一直都想搜集来自越南方面对这场长达10年的边界战争的资料、看法，也的确作过这方面的尝试，但我想搜索越南的网站也许会是个好办法，但可惜simon并不懂越南语。希望有这方面能力的朋友能帮个忙。

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友

分享0 收藏0

使用道具举报

明德班

20 主题	0 好友	0 积分

信息监察员

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

UID: 119353
帖子: 161
主题: 20
精华: 0
积分: 0
威望: 172
金钱: 100 分
阅读权限: 200
在线时间: 0 小时
注册时间: 2003-10-20
最后登录: 2014-8-24

发消息

10^#

发表于 2003-12-8 13:50 |只看该作者

[求助]有没有人懂越南语呢？帮个忙。

你有什么资料要翻译的,就拿来.你这个忙我可以帮的!

使用道具举报

营养不良

0 主题	0 好友	0 积分

信息监察员

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

UID: 122915
帖子: 24
主题: 0
精华: 0
积分: 0
威望: 42
金钱: 100 分
阅读权限: 200
在线时间: 0 小时
注册时间: 2003-11-5
最后登录: 2014-8-24

发消息

9^#

发表于 2003-12-8 03:00 |只看该作者

[求助]有没有人懂越南语呢？帮个忙。

越南的官方语言像极了广西的白话

使用道具举报

布列斯特要塞

1 主题	0 好友	0 积分

信息监察员

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

UID: 118067
帖子: 24
主题: 1
精华: 0
积分: 0
威望: 58
金钱: 100 分
阅读权限: 200
在线时间: 0 小时
注册时间: 2003-12-7
最后登录: 2014-8-24

发消息

8^#

发表于 2003-12-7 13:51 |只看该作者

[求助]有没有人懂越南语呢？帮个忙。

很想看看越南人怎么评价中越之战，期待前辈整理贴出！

使用道具举报

simonchan

381 主题	0 好友	3466 积分

超级版主

Rank: 10

UID: 108738
帖子: 6699
主题: 381
精华: 0
积分: 3466
威望: 3466
金钱: 21777 分
阅读权限: 150
在线时间: 409 小时
注册时间: 2003-4-10
最后登录: 2017-10-13

发消息

7^#

发表于 2003-12-6 17:38 |只看该作者

[求助]有没有人懂越南语呢？帮个忙。

明老兄，我暂时没有越南文的资料，我就是想找些会越南语的朋友帮忙寻找然后翻译出来。不知道明老兄可否帮忙？
另：谢谢david老弟的帮忙，感激不尽。

使用道具举报

明德班

20 主题	0 好友	0 积分

信息监察员

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

UID: 119353
帖子: 161
主题: 20
精华: 0
积分: 0
威望: 172
金钱: 100 分
阅读权限: 200
在线时间: 0 小时
注册时间: 2003-10-20
最后登录: 2014-8-24

发消息

6^#

发表于 2003-12-4 12:14 |只看该作者

[求助]有没有人懂越南语呢？帮个忙。

更正.我的邮箱是;qyhbai@sima.com

使用道具举报

明德班

20 主题	0 好友	0 积分

信息监察员

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

UID: 119353
帖子: 161
主题: 20
精华: 0
积分: 0
威望: 172
金钱: 100 分
阅读权限: 200
在线时间: 0 小时
注册时间: 2003-10-20
最后登录: 2014-8-24

发消息

5^#

发表于 2003-12-4 12:12 |只看该作者

[求助]有没有人懂越南语呢？帮个忙。

相信我的话,你想翻译什么,可发到我的邮;qyhbqi@sima.com

使用道具举报

HXQ

22 主题	0 好友	0 积分

信息监察员

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

UID: 102951
帖子: 204
主题: 22
精华: 0
积分: 0
威望: 318
金钱: 100 分
阅读权限: 200
在线时间: 0 小时
注册时间: 2003-10-19
最后登录: 2014-8-24

发消息

4^#

发表于 2003-12-3 18:19 |只看该作者

[求助]有没有人懂越南语呢？帮个忙。

版主的这个念头我早就有之，越方有没有他们的八四，或七九战争回忆呢？越军对中国军队的客观评价如何？虽然没有见过，不过，我想可能跟我们的差不多，越南有很多懂中文的人，他们军队里会说中国话的士兵也多得让我们惊讶不已，有些甚至说得很流利，其实统一之前，西贡是可能通用中文的．这就难怪了．中越两国其实从文化和传统上都只隔着一层纸而已，所以我相信有这些文章和评价的话，跟我们有的恐怕差不至那里去，越南，中国的影子嘛，民间如此，军队也如此．不管如何，还是很渴望能真正看到他们这方面的材料．

使用道具举报

linshan 该用户已被删除	3^# 发表于 2003-12-3 13:38 \|只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
linshan 该用户已被删除
	回复使用道具举报

davidzhou

28 主题	0 好友	282 积分

信息监察员

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

UID: 99893
帖子: 202
主题: 28
精华: 0
积分: 282
威望: 282
金钱: 100 分
阅读权限: 200
在线时间: 0 小时
注册时间: 2003-7-1
最后登录: 2014-8-24

发消息

2^#

发表于 2003-12-3 06:36 |只看该作者

[求助]有没有人懂越南语呢？帮个忙。

我英语可以,越语就******(呵呵,文盲水平)
不过我也有办法，我在大学有几个越南同学，应该可以帮上忙。

使用道具举报

返回列表