罗曼·卡尔曼（苏）镜头中的越南

酸菜

[这个贴子最后由酸菜在 2005/02/21 10:07am 第 1 次编辑]





罗 曼 · 卡 尔 曼 ， 这 位 过 去 苏 联 杰 出 的 时 事 纪 录 片 制 片 人 的 足 迹 曾 踏 遍 世 界 各 热 点 ： 西 班 牙 内 战 、 中 国 人 民 抗 日 战 争 、 缅 甸 、 印 度 、 古 巴 等 等 。 1954年 ， 他 来 到 当 时 全 世 界 聚 焦 的 热 点 越 南 ， 给 越 南 人 民 留 下 了 无 限 珍 贵 的 礼 物 —— 时 事 纪 录 片 “ 越 南 ” 。


   




1954年10月10日，人民热烈欢迎胡伯伯部队接管首都

百感生

在美军侵越期间，我国八一电影厂亦曾经派出摄影队秘密到南越拍纪录片，不过这些纪录片至今没有公开。

JERMAN

胡伯伯的越南还是个好越南。

酸菜

[这个贴子最后由酸菜在 2005/01/30 03:32pm 第 1 次编辑]

文/ 黎 山 （越）




       也 许 来 越 南 之 前 卡 尔 曼 就 给 自 己 装 备 了 关 于 越 南 风 土 人 情 的 知 识 ， 所 以 他 的 镜 头 真 实 地 介 绍 了 当 时 世 界 知 之 不 多 的 越 南 ： 宁 静 的 乡 村 ， 茅 屋 、 稻 田 、 白 鹭 ， 平 和 的 河 流 ， 茂 密 的 竹 丛 ， 肥 硕 的 椰 子 ； 以 文 庙 国 子 监 为 光 辉 表 现 的 千 年 文 明 。 这 样 的 国 度 ， 这 样 的 人 民 竟 然 遭 受 法 国 殖 民 主 义 将 近 一 个 世 纪 的 奴 役 ， 那 时 候 监 狱 密 布 ， 民 不 聊 生 ， 人 要 替 牛 耕 田 。 然 而 ， 这 个 民 族 终 于 万 众 一 心 ， 宁 可 牺 牲 一 切 决 不 当 奴 隶 ， 崛 起 争 取 国 家 独 立 。
       全 民 族 进 入 保 卫 国 家 独 立 统 一 的 抗 法 战 争 。 卡 尔 曼 以 极 其 生 动 真 实 的 画 面 把 这 种 顽 强 意 志 表 现 得 淋 漓 尽 致 。 在 战 云 密 布 的 天 底 下 ， 乡 村 处 处 开 办 扫 盲 识 字 班 ， 突 出 民 族 的 好 学 精 神 。  在 进 行 抗 战 的 同 时 ， 打 倒 封 建 制 度 的 斗 争 得 到 发 动 ， 实 现 了 耕 者 有 其 田 。
       卡 尔 曼 用 了 相 当 多 的 画 面 反 映 越 南 人 民 的 神 圣 抗 战 ， 如 5号 公 路 上 拔 据 点 、 打 援 敌 的 战 斗 ， 而 他 着 墨 最 多 的 是 历 史 性 的 奠 边 府 战 役 。 全 国 军 民 浩 浩 荡 荡 地 奔 赴 前 线 。 部 队 扛 着 各 种 大 小 枪 炮 ， 民 工 有 的 用 肩 挑 ，  有 的 用 自 行 车 驮 载 ， 有 的 用 船 筏 ， 把 武 器 粮 食 源 源 不 断 地 运 往 战 场 。 卡 尔 曼 拍 摄 了 部 队 在 35-40度 高 坡 上 拉 炮 的 极 其 艰 巨 的 场 面 ， 也 拍 摄 到 芒 芳 指 挥 所 里 战 役 司 令 武 元 甲 大 将 和 同 事 们 紧 张 工 作 的 情 景 。 令 人 无 限 振 奋 的 是 适 值 奠 边 府 大 捷 50周 年 纪 念 之 际 ， 在 卡 尔 曼 的 纪 录 片 上 再 次 看 到 我 军 在 敌 将 戴 卡 斯 特 里 指 挥 所 掩 蔽 部 上 高 高 挥 舞 胜 利 旗 帜 以 及 一 万 多 名 法 国 败 兵 纷 纷 出 来 投 降 的 景 象 。 这 些 死 里 逃 生 的 俘 虏 脸 上 流 露 着 忧 郁 恐 惧 的 神 情 。 卡 尔 曼 不 禁 问 道 ： “ 他 们 究 竟 为 谁 而 战 ？ ” 接 着 他 自 己 答 道 ： “ 他 们 只 是 一 场 非 正 义 战 争 的 雇 佣 兵 ” 。
       在 这 部 片 子 里 ， 观 众 深 深 激 动 的 是 能 够 看 见 胡 志 明 主 席 同 长 征 、 范 文 同 等 其 他 领 导 人 一 起 在 越 北 根 据 地 的 茅 屋 “ 主 席 府 ” 办 公 。 胡 主 席 依 旧 那 么 高 高 瘦 瘦 ， 矫 健 敏 捷 异 常 ， 不 失 为 一 位 智 勇 双 全 的 领 袖 ， 是 抗 战 事 业 的 灵 魂 。
       1954年 10月 ， 从 越 北 根 据 地 卡 尔 曼 进 入 河 内 拍 摄 我 军 接 管 首 都 的 情 景 。 河 内 街 道 清 冷 ， 只 有 法 军 在 准 备 永 远 撤 走 。 最 后 一 名 法 国 兵 撤 离 龙 边 桥 给 殖 民 主 义 侵 略 野 心 打 上 了 终 止 的 句 号 。 旋 即 整 个 河 内 沸 腾 起 来 ， 彩 旗 缤 纷 ， 鲜 花 飞 舞 ， 人 们 涌 上 街 头 ， 兴 高 采 烈 地 欢 迎 首 都 团 凯 旋 归 来 。 他 们 是 河 内 子 弟 兵 ， 九 年 前 悄 悄 地 暗 渡 红 河 ， 撤 往 越 北 根 据 地 同 全 国 军 民 并 肩 一 起 ， 投 入 长 期 抗 战 。 这 动 人 的 时 刻 让 卡 尔 曼 收 进 了 镜 头 。
       只 用 70分 钟 的 影 片 ， 卡 尔 曼 向 世 界 成 功 地 介 绍 了 千 年 文 明 的 越 南 人 不 愿 做 奴 隶 的 顽 强 勇 敢 精 神 。
       50年 前 ， 卡 尔 曼 的 这 部 “ 越 南 ” 纪 录 片 （ 黑 白 版 ） 曾 在 越 南 北 方 广 泛 公 映 ， 当 时 取 名 “ 胜 利 道 路 上 的 越 南 ” 。 值 奠 边 府 大 捷 50周 年 纪 念 ， 这 部 影 片 彩 色 版 由 电 视 台 播 映 。 我 国 千 万 人 民 可 以 看 见 当 年 民 族 旋 转 乾 坤 的 磅 礴 气 势 而 激 起 内 心 的 骄 傲 感 。
       卡 尔 曼 已 不 在 世 间 了 。 曾 同 卡 尔 曼 合 作 制 片 的 越 南 同 事 如 梅 禄 、 红 宜 、 光 辉 、 进 利 和 文 学 顾 问 阮 廷 诗 等 有 的 也 走 远 了 ， 但 他 们 所 记 录 下 来 的 越 南 显 赫 一 时 的 光 辉 形 象 将 会 万 古 长 青 。