[翻译2]越军记录的1985年5月31日211高地战斗！！！（增加了越南人对此次战斗的评

abinge

下面引用由孤生竹在 2005/04/05 12:14pm 发表的内容：
可以猜测：越军所说的A22（400高地）就是我们的146（实际海拔404）。没有看懂的是211上面哪里有越军所说的这么多哨位，他们最多提到了10号哨位，A6b是不是也包含了255或者166。

A6B是不是应该包含156、166、211高地？按照我方记录最终敌军应该只是占领了2个哨位才对。（211的1、2哨位）

射天狼

[这个贴子最后由射天狼在 2005/04/05 08:45pm 第 1 次编辑]

所谓的A5好象就是255。而他们所称的“枯树岭”抬出了二十八副担架。能抬出这么多担架的地方应该是比较稳定和安全之处，应该在146高地或以后。而六号哨位被他们当作连指，显然是错误的，当时的连指在应该146上。

abalan

向不辞辛苦为大家提供翻译服务的
“水随天去”

致以最真诚的感谢

wantofor

我方情况：
任务交给了6连，在实施过程中，6连遇到很多困难，士气不高，部分战士开小差……因此最后把攻占和防守A6b的任务交给了5连。
呵呵，还有开小差的

广西

感谢楼主整理！

小布

感谢，要真正了解历史，就要多方获取资料啊

plr

“水随天去”
你是好样的。谢谢。

simonchan

[这个贴子最后由simonchan在 2005/04/05 09:28pm 第 1 次编辑]

1.如射天狼言，越坛的朋友们一定在这里停留过，而且还很有重点很有针对性的取得了某些讨论资料，越南特工名不虚传呀，不过我们的侦察兵也不是吃素的（水随天去、mosi），为我们带回来对面的东西。
2.文中提到的红外夜视仪以及部分战斗细节与老兵对当年的回忆吻合。但67被俘虏一人为211上一号哨位的战士李×海，这点也吻合。
3.越军的阵地编号与我方不同，得慢慢对比研究。这点孤生竹兄弟对地形的概念比较清晰，还请竹子校对一下。

射天狼

211高地我方的重大伤亡，从材料来看，看来主要还是在146到255再到211这一段距离上，也就是那段“百米生死线”上。在211高地本身，伤亡倒还未见得特别惨烈。从越军的材料来看，由于他们在小青山上有比较理想的观察点和有利的火炮射角，他们对于集结后向211冲击的我军，无论白天黑夜，都能够很早发现和准备，并及时以绸密的火力进行有效的拦截杀伤。而实际情况也相符，我们的突击队一出146或255的隐蔽部，敌人的炮火机枪就马上覆盖过来，因此在这段路线上先遭受重大伤亡。
　　一直没有得到很好解答的是，为什么我方的炮火在掩护211的战斗中，显得很不得力？是否是射角的限制？按说211上方就是146，应该也能提供相当充分的火力支援才是；如果对面小青山上的炮火是杀伤146至211或其他线路上的我方突击队员的罪魁祸首的话，我们的炮群又如何不能给予有效压制？那里应该没有弹道的限制了？看来，211的重大伤亡，确与指挥员的急躁和各方面准备及配合不足有很大关系。

射天狼

211上最靠前的那个哨位上，被俘一人，有名有姓，有关资料上是有提及的。这点他们没说谎。